These are the instructions for attaching a copy of a document from One Drive, not just a link:
Open outlook
Click attach
Click look in cloud location
Select file
Click next
It will show 2 options 1) send link or 2)send as a copy
Click send as a copy and it will put a copy of the document right in the email